Validité
Une fois la demande validée, un mail vous sera alors envoyé avec les informations de connexion nécessaires. Le compte est valide 1 an.
Il pourra être prolongé sur simple demande et sous réserve de validation par le CBiB.

Validity
Once the request is validated, an email will be sent to you with the necessary login information. The account is valid for 1 year.
It may be extended upon request and subject to validation by the CBiB.

Sauvegarde des données
Seul le « home directory » est sauvegardé. A l'expiration du compte, le CBiB ne conserve pas les données utilisateur.

Data backup
Only the "home directory" is saved. When the account expires, the CBiB does not retain the user data.

Propriété des résultats
Les résultats sont la propriété exclusive de votre laboratoire.

Vous restez juge d’associer le personnel de la Plateforme Bioinformatique en tant que co-auteur de publication/communication. Dans un souci de promouvoir la plateforme, vous vous engagez toutefois à citer le Centre de Bioinformatique de Bordeaux dans les remerciements des publications et travaux de thèse qui découlent de l'utilisation des ressources de la plateforme, et à fournir au personnel de la plateforme un exemplaire des papiers présentant des travaux réalisés sur la plateforme.

Voici la formule de remerciement à utiliser:
"Part of the computations (say which) were performed at the Bordeaux Bioinformatics Center (CBiB). Computer resources were provided by the CBiB, Université de Bordeaux."

Property of the results
The results are the exclusive property of your laboratory.

You remain judge to associate or not the staff of the Bordeaux Bioinformatics Center (CBiB) as a co-author of the publications or communications.
However, in order to promote the platform, you commit to cite the CBiB in the acknowledgments of the publications resulting from the use of the resources of the platform, and to provide the platform staff with a copy of the papers presenting the work done on the cluster.

Here is sentence to use:
"Part of the computations [short description] were performed at the Bordeaux Bioinformatics Center (CBiB). Computer resources were provided by the CBiB, Université de Bordeaux."